All Your Base Are Belong to Us

“All your base are belong to us” é uma frase em inglês quebrado da abertura da versão europeia de Zero Wing para Mega Drive. Na cena, o vilão CATS anuncia que tomou as bases do jogador; em japonês, a fala significa de forma mais natural que CATS se apoderou de todas elas.

O jogo forneceu a matéria-prima em 1991, mas o meme veio depois. Um GIF animado da cena circulou por sites de games como o Zany Video Game Quotes no fim de 1998 ou começo de 1999. Não há um dia exato verificável, então a data exibida é um marcador aproximado do fim de 1998, e não a afirmação de um primeiro post definitivo.

Em 2000, a frase saiu das páginas de citações e entrou na cultura participativa dos fóruns. O OverClocked publicou uma dublagem de Zero Wing em junho, enquanto usuários do Something Awful e do TribalWar colocavam o texto em placas, anúncios, telas de erro e outras imagens. A piada já não era apenas a tradução: era o choque entre uma imagem solene e uma gramática absurdamente confiante.

Jeffrey Ray Roberts, do The Laziest Men on Mars, transformou o diálogo na faixa gabber “Invasion of the Gabber Robots”. Em 16 de fevereiro de 2001, Bad_CRC publicou no Newgrounds um vídeo em Flash com imagens feitas por membros de um fórum de Tribes. O remix levou uma piada espalhada por fóruns a um público muito maior.

Depois, o bordão escapou da cena original. A imprensa cobriu o fenômeno em 2001; variações apareceram em letreiros de TV, placas e camisetas; e o YouTube exibiu “ALL YOUR VIDEO ARE BELONG TO US” durante uma manutenção em 2006. Hoje, a frase funciona como nostalgia instantânea da web artesanal anterior às redes sociais.

A frase está errada de um jeito curto e inesquecível, enquanto CATS a fala com total confiança de vilão. Sua estrutura também é fácil de remixar: basta trocar “base” ou “us” para adaptar a piada a quase qualquer imagem.

É usada para anunciar uma tomada de poder, exagerar uma vitória, satirizar a apropriação corporativa ou demonstrar carinho pela internet antiga. Outras falas de Zero Wing, como “Somebody set up us the bomb” e “For great justice”, costumam aparecer junto dela.