Don't Say Bad Words Rainbow Dash

Le mème vient de la photo d’une affiche scolaire partagée sur Tumblr par mylittlepony4u le 26 février 2013. Sous le grand titre « Don’t Swear », Pinkie Pie dit à Rainbow Dash : « What the heck Rainbow Dash don’t swear », tandis que la réponse de Rainbow Dash est barrée.

Son aspect fait main et son avertissement très premier degré ont rendu l’image mémorable et facile à reprendre. Le post Tumblr d’origine la présentait comme une participation à un concours d’affiches à l’école.

L’image a circulé dans les communautés de fans de My Little Pony, puis est devenue un format de redraw et de référence. Les créateurs gardent la situation — un personnage reprend un autre sur son langage — et remplacent les personnages, le mot interdit, ou les deux.

Les versions ultérieures expliquent sa souplesse : le dialogue simple et le ton maladroitement sincère passent d’un fandom à l’autre. La variante « Don’t Say Bad Words Kiddo » reprend la même structure avec d’autres personnages.

Le comique vient du décalage entre le message solennel contre les gros mots et la minuscule scène mélodramatique. L’original ressemble déjà à une vignette légendée, donc les artistes peuvent peu le changer tout en le réinventant.